La participació directa de l’IPHES en projectes d’investigació sobre Prehistòria i Evolució humana ens converteix en un referent prefecte per a la supervisió de textos i gràfics o per a la realització de projectes editorials relacionats amb aquesta temàtica i els continguts que se’n deriven.

1. Elaboració de nous textos relacionats amb la Prehistòria, bé per a grans obres, fascicles o guies de patrimoni històric.
2. Revisió tècnica de continguts textuals.
3. Propostes gràfiques i cartogràfiques.
4. Propostes d’il·lustració i confecció de peus per a grans obres.
5. Traducció de textos en anglès i francès al castellà o català.
6. Revisió tècnica de traduccions de textos en anglès i francès al castellà i/o català i a l’inrevés.

Alguns dels treballs realitzats

Hominización, per a la Gran Enciclopedia Larousse, Suplemento III. J. M. L. Bosch. Ed. Planeta, S.A. Barcelona, 2003

Coordinació científica de Atapuerca, 25 años que cambiaron la Historia. Especial Diario de Burgos, S.A., Burgos, 2002

Proposta d'ilustració i confecció de textos per als volums I i II de Storia dell’Umanità, UNESCO–GEDEA. Ed. Planeta de Agostini. Barcelona, 2002

Traduccions i revisions dels textos de Especial Los Orígenes del Hombre, National Geographic España, 2000.